当前位置 > 体育 > /文章内容

国际奥委会主席巴赫2017国际体育大会致辞

99.9%的人都看了

《法国足球》已经公布了2016年金
《法国足球》已经公布了2016年金

《法国足球》会在11月30日公布本年度金球奖的最后三位候选人,虽然目前还没有正式宣布,但大多数...

国际奥委会主席巴赫2017国际体育大会致辞

  2017国际体育大会开幕式上,国际奥委会主席巴赫致开幕词。他讲到了本届大会的主题——“创新”——对体育界的重要性,以及对世界反兴奋剂体系的发展、奥运会申办的重要意义。以下为发言完整记录和翻译(部分语句有省略)。

  很高兴能在这里就2017国际体育大会(SportAccord Convention)发言。感谢Francesco Ricci Bitti主席和Patrick Baumann主席过去两年来对国际体育大会和世界体育总会(SportAccord)的管理,让国际体育大会成为体育界不可错过的一个会议。

  从这方面讲,奥胡斯在很多方面也是一个很好的选择。从奥林匹克的角度来讲也是这样,因为奥林匹克是把体育和文化相结合,国际体育大会在2017欧洲文化之都举办,提供了体育和文化相结合的象征性意义,会制造更多能量,为我们提供有力的启发。

  我认为国际体育大会的团队选择“在行动中创新”这个主题,是找到了我们在体育和社会中面对的挑战。我们正生活在一个比以往任何时候都迅速变化的社会中,人们一直呼吁和寻找体育在社会中的角色。创新成为让我们适应各种新现实的关键。

  所有的体育协会和体育组织,我们处在急速变化的最前端。你们当中有很多每天都在进行创新——例如采用新的管理架构,解读如何使用新科技,Francesco Ricci Bitti主席谈到了大数据方法,改变运动的赛事形式和展现方法,和青年人互动——这些仅是我们每天在体育中看到的一些创新的例子。我相信在这次国际体育大会期间,会产生很多新的想法和讨论。

  这是2016里约奥运会之后的第一届国际体育大会。在里约,各国际体育协会在奥运会的举办和实现方面的参与比以往都多、都重要。里约奥运会的成功离不开各个国际体育协会所展现出的巨大的创新和决心,因此我想在这里再次对他们表示感谢,因为我们可以从你们的经验中获益,信任也依赖你们的参与。同样,在不久以后的2018平昌冬奥会的最后准备工作中,我们也在冬季运动国际体育协会中看到了同样多的决心和创新。

你们的(大会)主题“在行动中创新”和国际奥委会目前的方法和哲学“做一个打破常规者”(being a disrupter)非常契合。在科技界,打破常规的组织和机构已经从根本上改善了做事情的方法,在体育领域,这就是在奥林匹克2020议程背后的想法,我们需要改变我们做事的方法。从决定作出改变以来,2017年正好处于一个中间位置,是一个记录奥林匹克2020议程所取得成就的好时刻。不过,更重要的,是向前看还有什么需要做,这就是为什么今年9月,国际奥委会将举办首届“Olympism In Action”论坛,论坛的焦点即将是在这个中间阶段对奥林匹克2020议程的评估。